I work as...
a graphic designer, an artist, an agent, an art director, an illustrator
Let’s talk professions.
On the last newsletter we talked about how to answer the question “What kind of art do you make?”
Before getting to this poit in a conversation, someone probably asked you either one of the following:
What do you do for a living?
Literalmente: “O que você faz para viver?” mas podemos entender que a pessoa tá perguntando com o que você trabalha.
Aqui a resposta é mais direta. Leia os exemplos:
I’m a fashion designer | Eu sou designer de moda
I work at a marketing agency | Eu trabalho em uma agência de publicidade/marketing
What do you work with?
Literalmente: “Com o que você trabalha?” aqui você pode responder utilizando o “with” para ser mais direto.
I work teaching arts and crafts for young adults | Eu trabalho ensinando artesenato para jovens adultos
nessa opção você tem dois verbos que indicam ação: work e teach. Nesse caso, um deles tem que ir pro gerúndio ING, mas não faz sentido ser a palavra work, se não ficaria “Eu trabalhando ensino”. Sabe? Então jogamos o ING para o teach = teaching.
I work with audiovisual | Eu trabalho com audiovisual
aqui você usou a preposição “com” para ser mais direto. A tradução é bem literal porque você está falando sobre o seu objeto de trabalho.
Mais exemplos: I work with children (eu trabalho com crianças), I work with Photoshop (eu trabalho com photoshop)
What is your profession?
Literalmente: “Qual é sua profissão?” É o mesmo tipo de de reposta do “what do you do for a living”, em que você responde que é algo:
I am… | Eu sou…
Aqui precisamos nos lembrar dos artigos a e an que significam ambos “um, uma”. Se a palavra seguinte ao artigo começa co
m som de vogal utilizamos o an, se começar com som de consoante usamos o a.
I am an architect | Eu sou um/uma arquiteto(a)
I am a multimedia designer | Eu sou um/uma designer de multimídia
Eu também posso responder que trabalho como alguma coisa… O que nos leva ao título dessa newsletter:
I work as a teacher | Eu trabalho como professora
I work as a background artist "| Eu trabalho como artista de cenário
I work as an art director | Eu trabalho como diretor de arte
What is your work background?
Aqui eu tô perguntando qual é seu histórico de trabalho, com o que você já trabalhou no passado. É uma pergunta recorrente em entrevistas de emprego.
Você pode começar a responder de várias formas e é importante dar bastante contexto!
I have worked as a freelance concept artist for years and I also have experience with graphic design and motion graphics.
I have an art and design background in which I worked mostly as a freelancer doing merchandising campaigns.
Na primeira frase utilizamos o presente perfeito, que usa o passado para justificar uma ação que ainda acontece no presente.
I have worked - eu tenho trabalhado / eu venho trabalhando
Na segunda frase eu defini minha área de atuação “Eu tenho experiência em arte e design” e depois expliquei o que eu fazia nessa área.
O que você achou dessa newsletter? Me conta no instagram!
Me ajuda respondendo qual é o seu nível de inglês na enquete abaixo?
Na nossa próxima newsletter você vai receber o módulo 3 gratuito pra aprender a colocar frases simples no negativo e no interrogativo, com muito vocabulário pra te ajudar :)
Por enquanto, segue abaixo o módulo 2 para quem ainda não baixou.
Lembre-se:
Download gratuito só por +1 mês! ÚLTIMA CHANCE.
Se organiza aí pra estudar!