Indiquei na minha última newsletter o canal do youtube Slew, que tô viciada.
Ele é um achado para aprender novas palavras sobre arte em inglês. E é divertido, não é canal de guru que sabe tudo e fica explicando baixinho sobre técnica de arte cagando regra.
O Slew tem 10 anos de carreira no youtube como artista, era muralista e grafiteiro e passou a pintar à óleo. Criou um estúdio, que abre pra artistas locais do Brooklyn pintarem e corriqueiramente faz o Ultimate Artist Challenge, em que coloca os artistas em vários desafios de draftsmanship (pelo contexto da pra saber o que significa né?) muuuito satisfatórios de assistir.
Em determinado vídeo, que não vou me lembrar qual, ele descreve um objeto que não sabe o nome e liga pra uma pessoa pra tentar lembrar como tal objeto se chama.
É o TABORET.
Em português: taborete.
Pra nós meros mortais, a maioria dos taboretes é isso aqui:
É um móvel que serve pra organizar e apoiar os materias de pintura, que geralmente fica ao lado do cavalete, ou de qualquer coisa que estejamos usando como suporte para pintar.
Outra coisa que também reparei no Slew, é que o uso de gírias é muitooo presente pra descrever obras de arte. A palvra wacky aparece com constância, que é tipo pra falar “maneiro, doido, show de bolaaa” huahauhuah.
Se você assistir os vídeos da National Gallery, já sente que é um pouco diferente o jeito de se falar sobre as coisas.
O que sempre pegou pra mim foi a falta de vocabulário pra descrever o meu próprio processo artístico, em português mesmo. A escolha certa de palavras dá um outro poder pro trabalho e eu sempre tive a autoestima lá embaixo, nunca soube valorizar a produção e isso atrapalha MUITO.
Então pense agoraaaaaaaaa, se alguém começar a te fazer perguntas sobre seu processo criativo, para descrever os materiais que usa, o que você quer transmitir, como finaliza e etc… Você consegue? Em PT? Se conseguir, consegue em inglês também?
O que falta pra você conseguir? É vocabulário? É estrutura de frase? É gramática?
Tem que identificar onde tá o problema, pra tentar resolver.
Mas isso aí fica de tema pra nossa próxima Artspeak.
Bjos.
